Nghĩa của “chi phí chung”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHI PHÍ VẬN HÀNH KHÔNG TÍNH VÀO SẢN PHẨM
overheads, overhead, running costs, general expenses
Những khoản phải trả đều đặn để duy trì hoạt động: thuê nhà, điện nước, lương văn phòng.
- Chi phí chung của quán tăng vì tiền thuê nhà lên.The café's overheads have gone up because the rent increased.
- Làm online giúp giảm chi phí chung.Working online helps cut overheads.
- Chi phí chung chiếm 30% doanh thu.Overheads take up 30% of revenue.
- 2CHI PHÍ CHIA ĐỀU CHO NHIỀU NGƯỜI
shared costs, common expenses
Khoản tiền nhiều người cùng góp, ví dụ tiền điện nước phòng trọ.
- Chi phí chung phòng trọ chia đều cho bốn đứa.The shared costs of the flat are split between the four of us.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chi phí chung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overheads
Thuật ngữ kinh doanh, Anh-Anh.
Small shops have low overheads.
Cửa hàng nhỏ có chi phí chung thấp.
- overhead
Anh-Mỹ, không đếm được.
We need to reduce overhead.
Chúng ta cần giảm chi phí chung.
- running costs
Chi phí duy trì, dễ hiểu.
The running costs of the car are high.
Chi phí nuôi xe cao.
- shared costs
Chi phí mọi người cùng góp.
We split the shared costs.
Bọn mình chia chi phí chung.
Cụm từ liên quan
- chi phí cố địnhfixed costs
- chi phí biến đổivariable costs
- tiền thuê mặt bằngrent
- điện nướcutilities
- lợi nhuậnprofit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
common fee
overheads / shared costs
“Common fee” không phải cách nói chuẩn.
- 2
The overheads is high.
The overheads are high.
Overheads (Anh) là số nhiều.