Nghĩa của “chi phí duy trì”
- 1TIỀN BỎ RA ĐỂ GIỮ CHO HOẠT ĐỘNG
maintenance costs, running costs, upkeep, operating costs
Số tiền phải chi đều đặn để nhà, xe, máy móc, dịch vụ tiếp tục hoạt động tốt.
- Chi phí duy trì xe ô tô ở Hà Nội khá cao.The running costs of a car in Hanoi are quite high.
- Chi phí duy trì website khoảng hai triệu một năm.The website's maintenance costs are about two million dong a year.
- Nhà to thì chi phí duy trì cũng lớn.A big house means big upkeep.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chi phí duy trì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- maintenance costs
Sửa chữa, bảo dưỡng, giữ gìn.
The maintenance costs are covered by the landlord.
Chủ nhà trả chi phí duy trì.
- running costs
Chi phí vận hành hằng ngày: xe, máy, cửa hàng.
Electric cars have low running costs.
Xe điện có chi phí duy trì thấp.
- upkeep
Không đếm được, giữ gìn nhà cửa, vườn, ngựa.
The upkeep of the garden is expensive.
Duy trì khu vườn tốn kém lắm.
Cụm từ liên quan
- chi phí ban đầuinitial cost / upfront cost
- bảo dưỡngmaintenance / servicing
- phí hằng thángmonthly fee
- chi phí cố địnhfixed costs
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
keep cost
maintenance costs
Không dịch từng chữ “duy trì” thành keep.
- 2
The upkeeps are high.
The upkeep is high.
Upkeep không đếm được.