Nghĩa của “chi phiếu”
- 1SÉC THANH TOÁN
cheque (Anh-Anh), check (Anh-Mỹ)
Tờ giấy ngân hàng, chủ tài khoản ghi số tiền để người khác rút hoặc nhận.
- Công ty trả tiền bằng chi phiếu.The company paid by cheque.
- Bố ký chi phiếu đóng học phí cho anh Nam.Dad signed a cheque to pay Nam's tuition fees.
- Em mang chi phiếu ra ngân hàng rút tiền.I took the cheque to the bank to cash it.
Lưu ý · Ngày nay ở Việt Nam ít dùng séc; trong văn bản cũ hay gặp từ chi phiếu.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chi phiếu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cheque
Anh-Anh, Úc, và nhiều nước khác.
Can I pay by cheque?
Tôi trả bằng séc được không?
- check
Anh-Mỹ; ở Mỹ check còn có nghĩa hoá đơn ở nhà hàng.
He wrote me a check for $200.
Anh ấy viết cho tôi tấm séc 200 đô.
- bank draft
Séc do chính ngân hàng phát hành, đảm bảo thanh toán.
The deposit must be paid by bank draft.
Tiền đặt cọc phải trả bằng séc ngân hàng.
Cụm từ liên quan
- sổ sécchequebook / checkbook
- séc bị trả lạibounced cheque
- rút tiền mặtcash a cheque / withdraw cash
- ngân phiếumoney order
- chuyển khoảnbank transfer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I paid with a cheque paper.
I paid by cheque.
Cụm chuẩn là pay by cheque, không cần paper.
- 2
He wrote a bill for 5 million.
He wrote a cheque for 5 million.
Bill là hoá đơn, không phải chi phiếu.