Nghĩa của “chi tiết kỹ thuật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÔNG SỐ, ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT
specifications, specs, technical specifications
Các con số, đặc điểm của máy móc, sản phẩm: kích thước, cấu hình, công suất.
- Chi tiết kỹ thuật của máy có ghi ở mặt sau hộp.The specifications are printed on the back of the box.
- Nam so sánh chi tiết kỹ thuật của hai chiếc laptop.Nam compared the specs of the two laptops.
- Hợp đồng nêu rõ chi tiết kỹ thuật của công trình.The contract sets out the technical specifications of the project.
- 2PHẦN CHUYÊN MÔN CỤ THỂ
technical details, technicalities
Những điểm chuyên môn nhỏ, cụ thể, người ngoài ngành khó hiểu.
- Mình không đi vào chi tiết kỹ thuật, chỉ nói ý chính thôi.I won't go into the technical details, just the main idea.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chi tiết kỹ thuật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- technical details
Chung nhất, chỉ phần chuyên môn chi tiết.
Let's skip the technical details.
Bỏ qua chi tiết kỹ thuật nhé.
- specifications / specs
Thông số sản phẩm, máy móc; specs là thân mật.
This phone has great specs.
Điện thoại này cấu hình khủng.
- technicality
Một điểm kỹ thuật nhỏ, hay dùng trong luật (thua vì lỗi kỹ thuật).
He was released on a technicality.
Anh ta được thả vì một lỗi kỹ thuật.
Cụm từ liên quan
- thông số kỹ thuậttechnical specifications
- cấu hình máyspecs / configuration
- bản vẽ kỹ thuậttechnical drawing
- hỗ trợ kỹ thuậttechnical support
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
What are the technical details of this phone?
What are the specs of this phone?
Với máy móc, người ta hay hỏi specs/specifications.
- 2
I don't understand the technique details.
I don't understand the technical details.
Technique là danh từ (kỹ thuật, kỹ năng); cần tính từ technical.