Nghĩa của “chi tiết vụn vặt”
- 1CHI TIẾT NHỎ, KHÔNG QUAN TRỌNG
trivial details, minor details, petty details, trivia
Những chi tiết nhỏ nhặt, không ảnh hưởng đến việc chính.
- Đừng mất thời gian vào chi tiết vụn vặt.Don't waste time on trivial details.
- Bài văn của Nam kể nhiều chi tiết vụn vặt quá.Nam's essay has too many minor details.
- Bỏ qua mấy chi tiết vụn vặt, nói ý chính thôi.Skip the petty details and just get to the point.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chi tiết vụn vặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trivial details
Chung, hơi trang trọng.
He focuses on trivial details.
Anh ta cứ chú ý chi tiết vụn vặt.
- minor details
Trung tính: chi tiết nhỏ.
We can fix the minor details later.
Chi tiết nhỏ sửa sau.
- get bogged down in details
Thành ngữ: sa đà vào tiểu tiết.
Let's not get bogged down in details.
Đừng sa đà vào chi tiết vụn vặt.
Cụm từ liên quan
- tiểu tiếtminor details
- ý chínhmain idea / the point
- bức tranh tổng thểthe big picture
- bới lông tìm vếtnitpick
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't care small small details.
Don't worry about minor details.
Không lặp “small small”; care cần “about”.