Nghĩa của “chim bách thanh”
- 1LOÀI CHIM
shrike, butcherbird
Loài chim cỡ nhỏ, mỏ khoằm như chim săn mồi, bắt côn trùng, thằn lằn rồi xiên lên gai cây; giọng hót hay, bắt chước được tiếng chim khác.
- Chim bách thanh đậu trên hàng rào chờ bắt châu chấu.A shrike perched on the fence waiting to catch grasshoppers.
- Ông nuôi một con chim bách thanh hót rất hay.Grandpa keeps a shrike that sings beautifully.
- Chim bách thanh hay ghim mồi lên gai cây.Shrikes often impale their prey on thorns.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “chim bách thanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shrike
Tên chung của loài.
The brown shrike visits Vietnam in winter.
Chim bách thanh nâu về Việt Nam vào mùa đông.
- butcherbird
Biệt danh, gọi theo thói quen ghim mồi.
Shrikes are also called butcherbirds.
Bách thanh còn được gọi là chim đồ tể.
Cụm từ liên quan
- chim chào màored-whiskered bulbul
- chim họa mihwamei / laughingthrush
- chim săn mồibird of prey
- tiếng hótbirdsong
- lồng chimbirdcage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a hundred voices bird
a shrike
Dịch từng chữ “bách thanh” không có nghĩa; dùng tên loài shrike.