Nghĩa của “chim biết hót”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOÀI CHIM HÓT HAY
songbird, singing bird, a bird that can sing
Chim có tiếng hót hay, hay được nuôi làm cảnh như họa mi, chích chòe, khướu.
- Ông nội nuôi mấy con chim biết hót trong lồng.Grandpa keeps a few songbirds in cages.
- Chích chòe là loài chim biết hót rất được ưa chuộng.The magpie robin is a very popular songbird.
- Con vẹt này không biết hót, chỉ biết nói.This parrot can't sing, it can only talk.
- 2NGƯỜI HÁT HAY (NGHĨA BÓNG)
songbird, sweet-voiced singer
Cách khen ca sĩ, nhất là nữ ca sĩ, có giọng hát trong và ngọt.
- Chị ấy được gọi là chú chim biết hót của làng nhạc.She's been called the songbird of the music scene.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chim biết hót”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- songbird
Từ chuẩn, dùng trong sách sinh học và nói hằng ngày.
Many songbirds migrate south in winter.
Nhiều loài chim biết hót di cư về phương nam vào mùa đông.
- singing bird
Diễn đạt đơn giản, dễ hiểu, hơi kém tự nhiên hơn songbird.
He sells singing birds at the market.
Ông ấy bán chim biết hót ở chợ.
- cage bird
Chim nuôi trong lồng, không nhất thiết biết hót.
Cage birds need fresh water every day.
Chim nuôi lồng cần nước sạch mỗi ngày.
Cụm từ liên quan
- chim cảnhpet bird / cage bird
- lồng chimbirdcage
- chim họa minightingale
- chim chích chòemagpie robin
- thi chim hótsongbird contest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a know-singing bird.
He has a songbird.
Không dịch từng chữ “biết hót”; tiếng Anh có sẵn từ songbird.
- 2
She keeps many song birds.
She keeps many songbirds.
Songbird viết liền một từ.