Nghĩa của “chim mỏ nhát”
- 1CHIM MỎ DÀI SỐNG Ở BÃI LẦY
Chim cỡ nhỏ, mỏ thẳng rất dài, lông nâu vằn để ngụy trang, kiếm ăn ở bùn và ruộng.
- Mùa đông, chim mỏ nhát bay về đồng ruộng miền Bắc.In winter, snipe come to the rice fields of northern Vietnam.
- Chim mỏ nhát dùng mỏ dài để tìm giun trong bùn.Snipe use their long bills to find worms in the mud.
- Ông kể ngày xưa hay đi săn chim mỏ nhát.Grandpa says he used to go snipe hunting.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chim mỏ nhát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- snipe
Chim dẽ giun, ở bãi lầy, đồng trống.
A snipe flew up from the marsh.
Một con chim mỏ nhát bay lên từ đầm lầy.
- woodcock
Loài mỏ nhát rừng, sống ở rừng ẩm.
Woodcocks are hard to spot.
Chim mỏ nhát rừng rất khó phát hiện.
- wader
Tên gọi chung cho chim lội nước.
Many waders visit the coast in winter.
Nhiều loài chim lội nước về bờ biển vào mùa đông.
Cụm từ liên quan
- chim choắtsandpiper
- chim lội nướcwading bird / wader
- đầm lầymarsh
- mỏ chimbill / beak
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
shy-beak bird
snipe
Dịch từng chữ “mỏ + nhát” thành shy beak là sai hoàn toàn.
- 2
three snipes
three snipe
Khi nói về chim (đặc biệt khi săn), số nhiều thường giữ nguyên snipe.