Nghĩa của “cho thấy nhiều điều”
- 1TIẾT LỘ, PHẢN ÁNH ĐƯỢC NHIỀU
say a lot about, tell us a lot about, reveal a lot, be very telling
Một việc, con số giúp mình hiểu thêm nhiều về người hay tình hình.
- Cách bạn ấy đối xử với nhân viên phục vụ cho thấy nhiều điều.The way he treats waiters says a lot about him.
- Kết quả khảo sát cho thấy nhiều điều về thói quen của học sinh.The survey results tell us a lot about students' habits.
- Sự im lặng của Linh cho thấy nhiều điều.Linh's silence was very telling.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cho thấy nhiều điều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- say a lot about
Thân mật, hay dùng nhất.
Your room says a lot about you.
Phòng của cậu cho thấy nhiều điều về cậu.
- tell us a lot
Số liệu, nghiên cứu.
This data tells us a lot.
Số liệu này cho thấy nhiều điều.
- be telling
Tính từ: tiết lộ nhiều, ý vị.
It's a telling detail.
Đó là chi tiết đáng chú ý.
- speak volumes
Thành ngữ: nói lên rất nhiều.
His actions speak volumes.
Hành động của anh ấy nói lên tất cả.
Cụm từ liên quan
- chứng tỏshow / prove
- phản ánhreflect
- tiết lộreveal
- nói lênindicate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It shows many things.
It says a lot.
“Show many things” dịch từng chữ, không tự nhiên.
- 2
That tells a lot of him.
That tells you a lot about him.
Dùng about, không dùng of.