Nghĩa của “cho xuất viện”
- 1BỆNH VIỆN CHO BỆNH NHÂN VỀ
Bác sĩ, bệnh viện cho phép người bệnh về nhà.
- Bác sĩ cho bà xuất viện sáng nay.The doctor discharged Grandma this morning.
- Nam được cho xuất viện sau ba ngày theo dõi.Nam was discharged after three days of observation.
- Bệnh viện chưa cho bố xuất viện vì còn sốt.The hospital won't send Dad home yet because he still has a fever.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cho xuất viện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- discharge
Từ chính thức trong bệnh viện.
She was discharged on Monday.
Cô ấy được xuất viện thứ Hai.
- send home
Thân mật, hằng ngày.
They sent him home the same day.
Họ cho anh ấy về ngay trong ngày.
- come home from hospital
Nói từ phía người bệnh, gia đình.
Grandpa came home from hospital.
Ông đã xuất viện về nhà.
- release
Báo chí, ít dùng hơn discharge.
He was released from hospital.
Ông ấy đã ra viện.
Cụm từ liên quan
- nhập việnbe admitted to hospital
- nằm việnbe in hospital
- giấy ra việndischarge papers / discharge summary
- tái khámfollow-up appointment
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The doctor let her out hospital.
The doctor discharged her.
Thiếu of và nghe thô; dùng discharge.
- 2
He was discharged from the hospital yesterday (Anh-Anh)
He was discharged from hospital yesterday.
Anh-Anh nói from hospital không có the; Mỹ dùng the hospital.