chuốt mi tiếng Anh là gì? — put on mascara, apply mascara, do your lashes

“Chuốt mi” tiếng Anh là gì?

Chuốt mi là quét mascara lên lông mi. Tiếng Anh nói put on mascara hoặc apply mascara; nếu là uốn mi cho cong thì là curl your eyelashes.

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ phân biệt nha: chuốt mascara là put on mascara, kẹp mi cho cong là curl your lashes (dụng cụ là eyelash curler).

Nghĩa của “chuốt mi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUÉT MASCARA
put on mascara, apply mascara, do your lashes
Dùng cây chải mascara quét lên lông mi cho đen, dày và dài hơn.
- Mai đang chuốt mi trước gương.Mai is putting on mascara in front of the mirror.
- Chuốt mi nhẹ thôi kẻo vón cục.Apply your mascara lightly or it will clump.
- Chị Hoa chuốt mi xong là sẵn sàng đi tiệc.Once Hoa had done her lashes, she was ready for the party.
2
UỐN MI
curl your eyelashes
Dùng kẹp để làm lông mi cong lên trước khi chuốt mascara.
- Em nên uốn mi trước rồi mới chuốt mascara.Curl your eyelashes first, then put on mascara.

3 cách nói “chuốt mi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

put on mascara
Cách nói thông thường nhất.
She put on some mascara.
Cô ấy chuốt chút mascara.
apply mascara
Trang trọng hơn, hay thấy trong hướng dẫn trang điểm.
Apply two coats of mascara.
Chuốt hai lớp mascara.
curl your lashes
Uốn mi bằng kẹp, khác với chuốt mascara.
I always curl my lashes.
Mình lúc nào cũng uốn mi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is brushing her eyelashes.
She is putting on mascara.
Brush eyelashes nghe như chải mi; chuốt mi là put on mascara.
2
She put mascara her lashes.
She put mascara on her lashes.
Cần giới từ on trước bộ phận cơ thể.