Nghĩa của “chuỗi hạt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÒNG HẠT ĐEO LÀM ĐẸP
string of beads, bead necklace, beaded bracelet, beads
Các hạt nhỏ xâu thành vòng để đeo cổ, đeo tay.
- Linh tự xâu một chuỗi hạt tặng mẹ.Linh strung a bead necklace herself as a gift for her mum.
- Chuỗi hạt bị đứt, hạt rơi khắp sàn.The string of beads broke and the beads went all over the floor.
- Cô ấy đeo một chuỗi hạt gỗ ở cổ tay.She wears a wooden beaded bracelet.
- 2TRÀNG HẠT CẦU KINH
prayer beads, rosary, mala
Chuỗi hạt dùng để đếm khi niệm Phật, đọc kinh.
- Bà vừa lần chuỗi hạt vừa niệm Phật.Grandma ran the prayer beads through her fingers as she chanted.
Lưu ý · Rosary dành cho Công giáo; Phật giáo hay dùng prayer beads hoặc mala.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuỗi hạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bead necklace
Chuỗi hạt đeo cổ.
a colourful bead necklace
chuỗi hạt nhiều màu
- string of beads
Nhấn vào hình dạng: các hạt xâu trên dây.
a string of glass beads
một chuỗi hạt thủy tinh
- prayer beads
Chuỗi hạt tôn giáo nói chung.
He always carries prayer beads.
Ông ấy luôn mang theo tràng hạt.
- rosary
Chuỗi Mân Côi của người Công giáo.
She prays the rosary every night.
Tối nào bà cũng lần chuỗi Mân Côi.
Cụm từ liên quan
- xâu hạtstring beads
- vòng cổnecklace
- vòng taybracelet
- chuỗi ngọc traipearl necklace / string of pearls
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a chain of beads
a string of beads
Chain thường là dây xích kim loại; hạt xâu dùng string.
- 2
rosary (cho tràng hạt Phật giáo)
prayer beads / mala
Rosary gắn với Công giáo.