Nghĩa của “vòng tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁI ÔM
Hai cánh tay ôm lấy ai đó; nghĩa bóng là sự che chở, yêu thương.
- Em bé ngủ ngon trong vòng tay mẹ.The baby slept soundly in her mother's arms.
- Bố dang rộng vòng tay đón con.Dad opened his arms to welcome his son.
- Sau bao năm xa nhà, Lan trở về trong vòng tay gia đình.After years away, Lan came back to her family's embrace.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “vòng tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- arms
Vòng tay ôm, dùng trong cụm in sb's arms.
She held the puppy in her arms.
Cô bé ôm chú cún trong vòng tay.
- embrace
Văn chương, trang trọng hơn.
He welcomed us with a warm embrace.
Ông đón chúng tôi bằng một vòng tay ấm áp.
- bracelet
Vòng đeo tay dạng dây, chuỗi, mềm hoặc có móc.
She wears a gold bracelet.
Cô ấy đeo vòng tay vàng.
- bangle
Vòng tay cứng, tròn, không có móc (như vòng ngọc).
a jade bangle
vòng ngọc
- wristband
Vòng vải, cao su (sự kiện, thể thao).
Show your wristband at the gate.
Đưa vòng tay ra ở cổng.
Cụm từ liên quan
- dang rộng vòng tayopen your arms
- ôm vào lònghold sb in your arms
- vòng tay bạn bèthe support of friends
- vòng cổnecklace
- nhẫnring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in my mother's arm
in my mother's arms
Ôm bằng hai tay nên dùng số nhiều arms.
- 2
a hand ring
a bracelet
Không dịch từng chữ “vòng” + “tay”.