Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chuột lemming” tiếng Anh là gì?

Chuột lemming trong tiếng Anh là lemming, loài gặm nhấm nhỏ sống ở vùng lạnh phương Bắc. Từ này còn dùng bóng để chỉ người cứ làm theo đám đông.

Athena nhắc nhỏ · Câu “like lemmings” nghĩa là cả đám lao theo nhau mà chẳng nghĩ gì, em gặp trong báo tiếng Anh khá nhiều đấy.

Trả lời nhanh

lemming

danh từ · đếm được · số nhiều lemmings

Athena

Nghĩa của “chuột lemming”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CON VẬT

    lemming

    Loài chuột nhỏ, lông dày, đuôi ngắn, sống ở vùng lãnh nguyên Bắc Âu, Bắc Mỹ.

    • Chuột lemming sống ở vùng lãnh nguyên giá lạnh.Lemmings live in the cold tundra.
    • Cú tuyết ăn rất nhiều chuột lemming.Snowy owls eat a lot of lemmings.
    • Có năm số chuột lemming tăng vọt.In some years the number of lemmings shoots up.
  2. 2
    NGHĨA BÓNG: NGƯỜI A DUA

    lemming, sheep

    Người làm theo số đông một cách mù quáng.

    • Nhà đầu tư cứ đổ xô mua như đàn chuột lemming.Investors rushed to buy like lemmings.

    Lưu ý · Chuyện lemming tự lao xuống vực là chuyện hoang đường, nhưng thành ngữ thì vẫn dùng.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chuột lemming”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • lemming

    Tên con vật, và nghĩa bóng người a dua.

    A lemming is a small Arctic rodent.

    Chuột lemming là loài gặm nhấm nhỏ ở Bắc Cực.

  • like lemmings

    Thành ngữ: cả đám lao theo nhau không suy nghĩ.

    Fans queued like lemmings for the new phone.

    Fan xếp hàng mua điện thoại mới như đàn chuột lemming.

  • sheep

    Cách nói thông dụng hơn cho người a dua, bắt chước.

    Don't be a sheep, think for yourself.

    Đừng a dua, tự nghĩ đi chứ.

Cụm từ liên quan

  • loài gặm nhấmrodent
  • vùng lãnh nguyêntundra
  • chuột đồngvole
  • a dua theo đám đôngfollow the crowd

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a lemming mouse

    a lemming

    Lemming đã là tên con vật, không cần thêm “mouse”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chuột lemming”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chuột lemming sống ở vùng Bắc Cực.” → ______ live in the Arctic.

Câu 2“Mọi người đổ xô theo như đàn chuột lemming.” → People followed ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng lemming

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena