Nghĩa của “chuột xạ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUỘT CHÙ XẠ TRONG NHÀ
musk shrew, Asian house shrew
Con chuột nhỏ, mõm dài nhọn, có mùi hôi xạ, hay chạy dọc chân tường ở nhà Việt Nam.
- Tối qua có con chuột xạ chạy trong bếp, cả phòng hôi rình.A musk shrew ran through the kitchen last night and the whole room stank.
- Chuột xạ ăn côn trùng chứ không ăn gạo như chuột nhà.Musk shrews eat insects, not rice like house mice.
- Bà bảo chuột xạ chạy qua thì đồ ăn có mùi.Grandma says food smells if a musk shrew runs over it.
- 2CHUỘT XẠ BẮC MỸ
Loài gặm nhấm to, sống ở đầm lầy, sông hồ Bắc Mỹ, có tuyến xạ.
- Chuột xạ đào hang ở bờ sông.Muskrats dig burrows in riverbanks.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chuột xạ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- musk shrew / house shrew
Con chuột chù có mùi trong nhà ở châu Á.
House shrews are common in Vietnam.
Chuột xạ rất phổ biến ở Việt Nam.
- muskrat
Loài gặm nhấm sống dưới nước ở Bắc Mỹ.
A muskrat swam across the pond.
Một con chuột xạ bơi qua ao.
- shrew
Gọi chung loài chuột chù.
Shrews have long, pointed snouts.
Chuột chù có mõm dài nhọn.
Cụm từ liên quan
- chuột nhàhouse mouse
- chuột cốngbrown rat / sewer rat
- chuột chùshrew
- xạ hươngmusk
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a musk rat in my kitchen
a shrew in my kitchen
Con chuột xạ trong nhà Việt Nam là shrew, không phải rat.
- 2
muskrats (cho nhiều loài chuột hôi)
shrews
Muskrat chỉ là một loài ở Bắc Mỹ.