Nghĩa của “chua me đất”
- 1CÂY CỎ VỊ CHUA
wood sorrel, oxalis, sour grass
Cây thân thảo mọc dại, lá ba chét, ăn có vị chua, hay mọc ven đường, ngoài vườn.
- Hồi bé bọn mình hay hái chua me đất ăn.When we were kids, we used to pick wood sorrel and eat it.
- Vườn sau nhà mọc đầy chua me đất hoa vàng.The back garden is full of yellow wood sorrel.
- Lá chua me đất trông giống cỏ ba lá.Wood sorrel leaves look like clover.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chua me đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wood sorrel
Tên thông dụng.
Wood sorrel tastes sour.
Chua me đất có vị chua.
- oxalis
Tên chi thực vật, hay dùng khi làm vườn.
Oxalis grows fast in pots.
Chua me đất mọc nhanh trong chậu.
- clover
Cỏ ba lá, một loài khác, đừng nhầm.
a four-leaf clover
cỏ bốn lá
Cụm từ liên quan
- cỏ dạiweed
- cỏ ba láclover
- rau dạiwild greens
- vị chuasour taste
- cây thân thảoherb / herbaceous plant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sour mother earth
wood sorrel
Không dịch từng chữ “chua”, “me”, “đất”; cây có tên riêng.