Nghĩa của “chuyến đi nghỉ ngắn”
- 1NGHỈ NGƠI VÀI NGÀY
short break, getaway, short trip, mini-break
Chuyến đi chơi, nghỉ ngơi chỉ vài ngày, thường vào cuối tuần.
- Nhà mình đi nghỉ ngắn ở Sa Pa ba ngày.My family had a three-day short break in Sa Pa.
- Sau kỳ thi, cả nhóm làm một chuyến đi nghỉ ngắn ra biển.After the exams, our group took a quick getaway to the beach.
- Công ty tặng nhân viên chuyến đi nghỉ ngắn hai ngày.The company gave staff a two-day mini-break.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyến đi nghỉ ngắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- short break
Anh-Anh, hay dùng trong quảng cáo du lịch.
Hotels offer good deals for short breaks.
Khách sạn có ưu đãi cho kỳ nghỉ ngắn.
- getaway
Thân mật: chuyến đi xả hơi, trốn khỏi bận rộn.
We need a romantic getaway.
Hai đứa cần một chuyến đi riêng.
- weekend break / weekend trip
Đi nghỉ dịp cuối tuần.
We're going on a weekend trip to Ninh Bình.
Cuối tuần bọn mình đi Ninh Bình.
- staycation
Nghỉ ở ngay thành phố mình, không đi xa.
This year we're having a staycation.
Năm nay nhà mình nghỉ ở ngay thành phố.
Cụm từ liên quan
- kỳ nghỉholiday (Anh-Anh) / vacation (Anh-Mỹ)
- đi chơi trong ngàyday trip
- kỳ nghỉ dàilong holiday
- nghỉ phéptake time off
- đi du lịch bụigo backpacking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a short holiday trip go
a short break / a short trip
Không ghép nhiều từ như dịch từng chữ.
- 2
We went to a getaway.
We went on a getaway.
Đi một chuyến dùng go on.