Nghĩa của “chuyến bay đêm”
- 1CHUYẾN BAY VÀO BAN ĐÊM
night flight, overnight flight, red-eye (flight)
Chuyến bay cất cánh vào buổi tối hoặc khuya, thường hạ cánh vào sáng hôm sau.
- Bọn mình đặt chuyến bay đêm cho rẻ.We booked a night flight because it was cheaper.
- Sau chuyến bay đêm, Linh mệt rã rời.After the overnight flight, Linh was exhausted.
- Chuyến bay đêm từ Hà Nội vào Sài Gòn cất cánh lúc 11 giờ.The night flight from Hanoi to Saigon leaves at 11 p.m.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chuyến bay đêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- night flight
Nói chung, bay vào buổi tối hoặc ban đêm.
I prefer night flights.
Mình thích bay đêm hơn.
- overnight flight
Bay qua đêm, ngủ trên máy bay.
It's an overnight flight to Paris.
Chuyến đi Paris là chuyến bay qua đêm.
- red-eye
Thân mật, Anh-Mỹ, bay khuya tới sáng sớm.
I took the red-eye to New York.
Mình bay chuyến đêm tới New York.
Cụm từ liên quan
- chuyến bay thẳngdirect flight / non-stop flight
- quá cảnhlayover / stopover
- lệch múi giờjet lag
- chuyến bay sớmearly flight
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I take the flight at night.
I'm taking a night flight.
Dùng cụm danh từ night flight cho gọn và tự nhiên.
- 2
evening flight at midnight
late-night flight
Evening chỉ tối sớm; nửa đêm thì là late-night.