Nghĩa của “chuyển sang”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỔI SANG CÁI KHÁC
switch to, change to, go over to
Bỏ cái đang dùng, đang làm để dùng cái khác.
- Nam chuyển sang dùng iPhone từ năm ngoái.Nam switched to an iPhone last year.
- Bấm vào đây để chuyển sang tiếng Việt.Click here to switch to Vietnamese.
- Nhà mình chuyển sang ăn chay mỗi thứ Hai.Our family has switched to eating vegetarian every Monday.
- 2SANG PHẦN TIẾP THEO
move on to, turn to, go on to
Xong một chủ đề, một phần thì sang phần sau.
- Giờ mình chuyển sang câu 3 nhé.Now let's move on to question 3.
- 3CHUYỂN NƠI, CHUYỂN ĐƠN VỊ
transfer to, move to
Chuyển trường, chuyển phòng ban, chuyển chỗ làm.
- Linh chuyển sang trường mới hồi lớp 8.Linh transferred to a new school in grade 8.
- 4BIẾN THÀNH, NGẢ SANG
turn, change into
Màu sắc, thời tiết, trạng thái đổi dần sang cái khác.
- Lá cây chuyển sang màu vàng.The leaves turned yellow.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyển sang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- switch to
Đổi hẳn sang thứ khác: app, kênh, ngôn ngữ, thói quen.
I switched to a cheaper phone plan.
Mình chuyển sang gói cước rẻ hơn.
- move on to
Sang phần, chủ đề, việc tiếp theo.
Let's move on to the next topic.
Mình chuyển sang chủ đề tiếp theo nhé.
- transfer to
Chuyển trường, chuyển công tác, chuyển đơn vị.
She transferred to the Da Nang office.
Chị ấy chuyển sang văn phòng Đà Nẵng.
- turn
Màu sắc, trạng thái đổi dần.
The sky turned dark.
Trời chuyển sang tối.
Cụm từ liên quan
- chuyển sang chế độ máy bayswitch to airplane mode
- chuyển sang trang sauturn to the next page
- chuyển sang làm khácchange jobs
- chuyển sang mùa đôngwinter sets in
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's change to the next question.
Let's move on to the next question.
Sang câu tiếp theo dùng move on to, change to nghe lạ.
- 2
I switched to use Zalo.
I switched to using Zalo.
To trong switch to là giới từ, theo sau là V-ing hoặc danh từ.