Nghĩa của “chuyện chán”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC NHÀM, PHIỀN
a drag, a bore, a chore, something boring
Việc phải làm mà thấy nhàm chán, mệt, không vui.
- Ngồi chờ ở phòng khám đúng là chuyện chán.Waiting at the clinic is such a drag.
- Làm bài tập về nhà cuối tuần là chuyện chán nhất.Doing homework at the weekend is the most boring thing.
- Đi chợ mỗi sáng với Nam là chuyện chán.Going to the market every morning is a chore for Nam.
- 2CÂU CHUYỆN NHẠT NHẼO
a boring story, dull talk
Câu chuyện kể ra không hấp dẫn.
- Bố kể lại chuyện chán ấy lần thứ mười.Dad told that boring story for the tenth time.
- 3CHUYỆN BUỒN, ĐÁNG THẤT VỌNG
a bummer, a letdown
Thân mật: chuyện làm mình thất vọng, mất hứng.
- Mưa nên hủy đi chơi, chán thật.The trip got cancelled because of rain, what a bummer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyện chán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a drag
Thân mật, việc nhàm chán phải làm.
Commuting is a drag.
Đi làm xa chán lắm.
- a bore
Việc hoặc người nhàm chán.
The meeting was a bore.
Cuộc họp chán phèo.
- a chore
Việc vặt phiền phức.
Ironing is a chore.
Là quần áo là việc chán.
- a bummer
Mỹ, thân mật, thất vọng.
That's a bummer.
Tiếc ghê, chán thật.
Cụm từ liên quan
- chánbored / boring
- nhàm chándull / tedious
- chán ngấyfed up
- thú vịinteresting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm boring.
I'm bored.
I'm boring là mình là người nhàm chán.
- 2
It's a boring thing very.
It's really boring.
Trạng từ đứng trước tính từ.