Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chuyện nhà cửa” tiếng Anh là gì?

Chuyện nhà cửa có hai nghĩa: việc nhà, chuyện trong gia đình (“household matters”, “family matters”), hoặc chuyện mua, sửa, thuê nhà (“housing matters”). Việc nhà cụ thể như lau dọn là “housework” hoặc “chores”.

Athena nhắc nhỏ · Không muốn kể chuyện riêng, em nói khéo “It's a family matter” là người ta hiểu, không hỏi thêm.

Trả lời nhanh

household matters

danh từ · số nhiều

Athena

Nghĩa của “chuyện nhà cửa”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CHUYỆN TRONG GIA ĐÌNH

    household matters, family matters, domestic affairs

    Những việc, chuyện riêng trong nhà, giữa các thành viên.

    • Mẹ lo hết chuyện nhà cửa.Mum takes care of all the household matters.
    • Chuyện nhà cửa thì để nhà mình tự giải quyết.Family matters should be sorted out within the family.
    • Dạo này chị Hà bận chuyện nhà cửa.Ha has been busy with things at home lately.
  2. 2
    VIỆC NHÀ, DỌN DẸP

    housework, chores

    Việc lau dọn, nấu nướng, giặt giũ.

    • Cuối tuần Nam phụ mẹ chuyện nhà cửa.Nam helps Mum with the chores at the weekend.
  3. 3
    CHUYỆN MUA, SỬA NHÀ

    housing matters, house-related stuff

    Việc mua nhà, thuê nhà, sửa sang nhà.

    • Bố đang đau đầu vì chuyện nhà cửa, sửa mãi chưa xong.Dad's stressed about the house; the renovations still aren't done.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chuyện nhà cửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • family matters

    Chuyện riêng gia đình.

    It's a family matter.

    Đó là chuyện nhà.

  • housework / chores

    Việc nhà cụ thể.

    I hate doing chores.

    Mình ghét làm việc nhà.

  • things at home

    Thân mật, chung chung.

    How are things at home?

    Chuyện nhà cửa dạo này sao?

Cụm từ liên quan

  • việc nhàhousework
  • nội trợhomemaking
  • việc riêngpersonal matters
  • sửa nhàrenovate the house

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I'm busy with house stories.

    I'm busy with things at home.

    “Chuyện” ở đây không phải story.

  2. 2

    I do houseworks.

    I do housework.

    Housework không đếm được.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chuyện nhà cửa”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đó là chuyện nhà, mình không tiện kể.” → It's a ______ matter.

Câu 2Chọn câu đúng:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena