Nghĩa của “co cúm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CO NGƯỜI VÌ LẠNH
huddle up, hunch up, curl up
Thu người lại, rụt cổ, khoanh tay vì rét.
- Mấy đứa co cúm đứng chờ xe buýt.The kids huddled at the bus stop.
- Trời rét, ông co cúm trong chăn.It was freezing, so Grandpa curled up under the blanket.
- Nam co cúm vì quên mang áo khoác.Nam was hunched up because he forgot his jacket.
- 2RỤT RÈ, SỢ SỆT
cower, shrink back
Co người lại vì sợ, không dám ra mặt.
- Con mèo co cúm dưới gầm giường.The cat cowered under the bed.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “co cúm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- huddle (up)
Nhiều người/vật túm tụm, co lại vì lạnh.
We huddled around the fire.
Bọn mình co cúm quanh đống lửa.
- hunch up
Tả dáng người khom, rụt vai.
He hunched up against the wind.
Cậu ấy co cúm trước gió.
- cower
Co rúm vì sợ.
The puppy cowered in the corner.
Con cún co cúm trong góc.
Cụm từ liên quan
- rét runshiver with cold
- co rohuddle / crouch
- rụt cổshrink one's neck in
- cuộn tròncurl up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I shrink because it's cold.
I'm huddled up because it's cold.
Shrink là co nhỏ lại (kích thước), không tả dáng người co vì lạnh.
- 2
He cowered because cold.
He huddled up because of the cold.
Cower là vì sợ, và “because” cần mệnh đề hoặc “because of”.