Nghĩa của “co ro”
- 1CO NGƯỜI LẠI VÌ LẠNH, VÌ SỢ
huddled, hunched up, curled up
Thu người lại, rụt cổ, ôm tay cho đỡ lạnh hoặc vì sợ hãi.
- Bà cụ ngồi co ro bên bếp lửa.The old woman sat huddled by the fire.
- Gió mùa về, học sinh đứng co ro chờ xe buýt.When the cold front came, students stood hunched up waiting for the bus.
- Con mèo nằm co ro trong góc nhà.The cat lay curled up in a corner of the house.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “co ro”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- huddled (up)
Co người, thường vì lạnh; hay dùng trong văn kể.
They huddled together for warmth.
Họ co ro ngồi sát vào nhau cho ấm.
- hunched up
Rụt vai, khom người.
He walked hunched up in the rain.
Nó co ro đi dưới mưa.
- curled up
Cuộn tròn người, nằm.
The puppy slept curled up.
Con chó con ngủ co ro.
Cụm từ liên quan
- run cầm cậpshiver
- rét căm cămbitterly cold
- co quắpcurled up tightly
- lạnh cóngfrozen
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She sat shrinking because cold.
She sat huddled up against the cold.
Shrink là co lại về kích thước; dùng huddled và because of the cold.