Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Rét căm căm” tiếng Anh là gì?

Rét căm căm là lạnh buốt, lạnh thấu xương; tiếng Anh nói bitterly cold, freezing cold hoặc thân mật hơn là freezing.

Athena nhắc nhỏ · Sáng mùa đông Hà Nội mà than “Trời rét căm căm” thì nói “It's freezing!” là chuẩn nhất em ạ.

Trả lời nhanh

bitterly cold

cụm tính từ

Athena

Nghĩa của “rét căm căm”

1
LẠNH BUỐT
bitterly cold, freezing (cold), icy cold, perishing
Rét rất đậm, gió lạnh buốt như cắt vào da.
- Sáng nay rét căm căm, Mai mặc ba lớp áo vẫn run.It was freezing this morning; Mai wore three layers and was still shivering.
- Gió mùa về, trời rét căm căm.The monsoon wind has arrived and it's bitterly cold.
- Đứng chờ xe buýt giữa trời rét căm căm thật khổ.Waiting for the bus in the icy cold is awful.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “rét căm căm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

freezing
Thân mật, phổ biến nhất khi nói chuyện.
It's freezing outside!
Ngoài trời rét căm căm!
bitterly cold
Trung tính, dùng được cả nói và viết, tả rét đậm có gió.
The north will be bitterly cold this week.
Tuần này miền Bắc rét căm căm.
perishing
Anh-Anh, thân mật.
I'm perishing! Close the window.
Rét căm căm, đóng cửa sổ lại đi.

Cụm từ liên quan

rét đậm rét hạisevere cold spell
gió mùa đông bắcnortheast monsoon
lạnh cóngfrozen / numb with cold
run cầm cậpshiver / teeth chattering

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's very very cold like knife.
It's bitterly cold.
Không dịch word by word; dùng collocation bitterly cold.
2
I'm freezed.
I'm freezing.
Tả cảm giác lạnh dùng freezing; freezed không tồn tại.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “rét căm căm”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Trời rét căm căm.” → It's ______ cold.

Câu 2Nói thân mật “Rét quá!” → It's ______!

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena