Nghĩa của “coi ngày”
- 1CHỌN NGÀY TỐT
pick an auspicious date, choose a lucky day, consult a fortune teller for a good date
Xem ngày tốt xấu theo lịch âm hoặc nhờ thầy để làm việc quan trọng.
- Bà đi coi ngày cưới cho chị Hằng.Grandma went to pick an auspicious date for Hang's wedding.
- Nhà mình coi ngày rồi mới chuyển nhà.We picked a lucky day before moving house.
- Bố coi ngày đẹp để khai trương cửa hàng.Dad chose a lucky day to open the shop.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “coi ngày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pick an auspicious date
Trang trọng, dùng khi viết về phong tục.
They picked an auspicious date for the wedding.
Họ coi ngày cưới.
- choose a lucky day
Đơn giản, dễ hiểu khi nói.
We chose a lucky day to start.
Mình coi ngày để bắt đầu.
Cụm từ liên quan
- xem tuổicheck zodiac compatibility
- ngày lành tháng tốtan auspicious day
- thầy bóifortune teller
- lịch âmlunar calendar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We watched the day for the wedding.
We picked a date for the wedding.
Coi ngày không dịch là “watch the day”.