Nghĩa của “con đường dẫn tới”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG ĐI THẬT
the road to, the path leading to, the way to
Con đường cụ thể đi đến một nơi.
- Con đường dẫn tới thác rất trơn.The path leading to the waterfall is very slippery.
- Đây là con đường duy nhất dẫn tới làng.This is the only road to the village.
- Bác chỉ giúp cháu đường dẫn tới chợ với.Could you show me the way to the market?
- 2NGHĨA BÓNG: CÁCH ĐẠT ĐƯỢC
the road to, the path to, the key to, lead to
Cách, quá trình đưa đến một kết quả, tốt hoặc xấu.
- Chăm chỉ là con đường dẫn tới thành công.Hard work is the road to success.
- Lười biếng là con đường dẫn tới thất bại.Laziness leads to failure.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “con đường dẫn tới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the road to
Cả nghĩa đen và bóng, rất phổ biến.
the road to recovery
con đường hồi phục
- the path to
Đường mòn, lối nhỏ; nghĩa bóng hơi văn hoa.
the path to happiness
con đường đến hạnh phúc
- lead to
Dùng động từ: A dẫn tới B, nhất là kết quả.
Stress can lead to illness.
Căng thẳng có thể dẫn tới bệnh tật.
- the key to
Bí quyết để đạt được gì.
Practice is the key to fluency.
Luyện tập là chìa khóa để nói trôi chảy.
Cụm từ liên quan
- dẫn tớilead to
- đường tắtshortcut
- ngã rẽturning point / crossroads
- con đường sự nghiệpcareer path
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is the way lead to success.
This is the way that leads to success.
Cần mệnh đề quan hệ hoặc V-ing: the way leading to / that leads to.
- 2
Hard work leads success.
Hard work leads to success.
Lead nghĩa dẫn tới phải có “to”.