Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Con đầu” tiếng Anh là gì?

Con đầu là đứa con sinh ra đầu tiên trong gia đình. Tiếng Anh nói “first child”, “eldest child” hoặc “firstborn” (trang trọng hơn).

Athena nhắc nhỏ · “Con đầu lòng” → “first child” hoặc “firstborn” em nhé. Còn khi so sánh trong nhà thì “the eldest” (lớn nhất).

Trả lời nhanh

firstborn

danh từ / tính từ · first child

Athena

Nghĩa của “con đầu”

1
ĐỨA CON ĐẦU TIÊN
first child, eldest child, firstborn
Đứa con được sinh ra đầu tiên.
- Mình là con đầu nên phải trông các em.I'm the eldest, so I have to look after my younger brothers and sisters.
- Anh chị ấy vừa sinh con đầu lòng.They've just had their first baby.
- Con đầu thường được bố mẹ kỳ vọng nhiều.Parents often expect a lot from their firstborn.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “con đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

first child / first baby
Cách nói tự nhiên nhất, nhất là khi mới sinh.
She's expecting her first baby.
Chị ấy đang mang thai con đầu.
the eldest (child)
Đứa lớn nhất khi so với các anh chị em khác.
Lan is the eldest of three.
Lan là con đầu trong ba anh chị em.
firstborn
Trang trọng, văn viết.
Their firstborn son is a doctor.
Con trai đầu của họ là bác sĩ.

Cụm từ liên quan

con útthe youngest child
con thứthe second child / middle child
con mộtonly child
anh cả / chị cảeldest brother / eldest sister

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I am the oldest son of my family.
I am the eldest son in my family.
Trong gia đình thường dùng eldest; giới từ in.
2
head child
first child
“Con đầu” không dịch là head child.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “con đầu”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Linh là con đầu trong nhà.” → Linh is ______ child in the family.

Câu 2Trái nghĩa với con đầu: ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena