Nghĩa của “con công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOÀI CHIM CÓ ĐUÔI XÒE
Loài chim lớn, con trống có bộ lông đuôi dài màu xanh lục óng ánh, có thể xòe ra như cái quạt.
- Con công đang xòe đuôi trong vườn bách thú.The peacock is spreading its tail at the zoo.
- Lông công rất đẹp, nhiều người dùng để trang trí.Peacock feathers are beautiful, and lots of people use them for decoration.
- Ở Ninh Bình có trang trại nuôi công.There's a peafowl farm in Ninh Binh.
- 2NGƯỜI HAY KHOE, ĐIỆU
peacock, show-off
Nghĩa bóng: người thích khoe mẽ, ăn diện.
- Thằng đấy cứ như con công, lúc nào cũng khoe đồ hiệu.He's such a peacock, always showing off his designer stuff.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- peacock
Cách gọi thông dụng, đúng nhất là cho con trống.
Look at that peacock!
Nhìn con công kìa!
- peahen
Công mái, lông nâu xám, không có đuôi dài.
The peahen is sitting on her eggs.
Con công mái đang ấp trứng.
- peafowl
Tên chung cho cả loài, dùng trong sinh học.
Peafowl are native to South Asia.
Công có nguồn gốc ở Nam Á.
Cụm từ liên quan
- lông côngpeacock feather
- xòe đuôifan out its tail
- xanh lông côngpeacock blue
- công trốngpeacock
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a female peacock
a peahen
Công mái có tên riêng là peahen.
- 2
peacocks' tail open
the peacock spreads/fans its tail
Xòe đuôi dùng spread hoặc fan, không dùng open.