con chồng tiếng Anh là gì? — stepchild, stepson, stepdaughter

“Con chồng” tiếng Anh là gì?

“Con chồng” là con riêng của chồng với vợ trước, nhìn từ phía người vợ sau, tiếng Anh là stepchild, cụ thể là stepson hoặc stepdaughter. Muốn nói rõ thì dùng my husband's son/daughter.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh nói stepdaughter cho cả con chồng lẫn con vợ, nên khi cần rõ nguồn gốc em cứ nói “my husband's daughter from his first marriage”.

Nghĩa của “con chồng”

1
CON RIÊNG CỦA CHỒNG
stepchild, stepson, stepdaughter, my husband's child
Con của người chồng với vợ trước, sống cùng hoặc có quan hệ với người vợ sau.
- Cô Mai thương con chồng như con đẻ.Mai loves her stepchildren as if they were her own.
- Con chồng chị Lan năm nay vào đại học.Lan's stepson is starting university this year.
- Làm mẹ kế, nuôi con chồng không dễ đâu.Being a stepmother and raising your husband's kids isn't easy.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “con chồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stepchild
Từ chung, không nói rõ trai hay gái.
She has two stepchildren.
Chị ấy có hai đứa con chồng.
stepson / stepdaughter
Nói rõ con trai hay con gái.
My stepdaughter is ten.
Con gái riêng của chồng tôi mười tuổi.
my husband's son/daughter
Khi muốn nói rõ là con riêng của chồng.
He's my husband's son from his first marriage.
Cháu là con trai của chồng tôi với vợ trước.

Cụm từ liên quan

con riêngchild from a previous marriage
mẹ kế / dì ghẻstepmother
bố dượngstepfather
con vợstepchild (wife's child)
con chungchildren together

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is my husband's child-in-law.
She is my stepdaughter.
Child-in-law là con dâu, con rể, không phải con riêng.
2
He is my husband son.
He is my husband's son.
Cần sở hữu cách 's.

Thử 2 câu với “con chồng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chị Lan có một đứa con chồng là con gái.” → Lan has a ______.

Câu 2“Cô ấy nuôi hai đứa con chồng.” → She's raising two ______.