Nghĩa của “con khỉ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON VẬT
Loài thú leo trèo giỏi, có đuôi dài, sống trên cây.
- Ở Sơn Trà có rất nhiều con khỉ.There are a lot of monkeys on Son Tra Peninsula.
- Con khỉ giật mất túi bánh của Nam.A monkey snatched Nam's bag of snacks.
- Em bé thích xem khỉ ở sở thú.The little girl loves watching the monkeys at the zoo.
- 2ĐỨA TRẺ NGHỊCH NGỢM (ĐÙA)
little monkey, rascal
Cách gọi đùa, âu yếm một đứa trẻ hiếu động, nghịch.
- Con khỉ này lại trèo lên bàn rồi!You little monkey, you're on the table again!
- 3TIẾNG CHỬI ĐÙA “CON KHỈ”thán từ
damn it, no way
Trong khẩu ngữ, “con khỉ!” là câu cảm thán khi bực hoặc phủ nhận.
- Đẹp trai con khỉ!Handsome? No way!
Lưu ý · Đừng dịch thẳng là “monkey” trong nghĩa này.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “con khỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- monkey
Khỉ có đuôi, từ chung nhất.
Don't feed the monkeys.
Không cho khỉ ăn.
- ape
Vượn lớn không đuôi: tinh tinh, đười ươi, khỉ đột.
Gorillas are apes, not monkeys.
Khỉ đột là vượn lớn, không phải khỉ.
- little monkey
Gọi yêu đứa trẻ nghịch.
Come here, you little monkey!
Lại đây nào, con khỉ con!
- macaque
Tên khoa học của loài khỉ thường gặp ở Việt Nam.
Macaques live in large groups.
Khỉ macaque sống theo đàn lớn.
Cụm từ liên quan
- khỉ độtgorilla
- tinh tinhchimpanzee
- đười ươiorangutan
- vượngibbon / ape
- làm trò khỉmonkey around / clown around
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Gorilla is a big monkey.
A gorilla is an ape.
Khỉ đột thuộc nhóm ape, không gọi là monkey.
- 2
I saw many monkey.
I saw many monkeys.
Monkey đếm được, số nhiều thêm -s.