Nghĩa của “con mụ”
- 1GỌI PHỤ NỮ VỚI Ý KHINH
that woman, old hag, witch, old bag
Từ gọi một người phụ nữ khi tức giận, coi thường, thường dùng trong truyện hoặc khi chửi.
- Con mụ phù thuỷ bắt cóc công chúa.The wicked witch kidnapped the princess.
- Con mụ hàng xóm lại đi nói xấu nhà mình.That woman next door is badmouthing our family again.
- Trong truyện Tấm Cám, mụ dì ghẻ rất độc ác.In the story of Tam and Cam, the stepmother is really cruel.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con mụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- that woman
Nói giọng bực, ít xúc phạm nhất.
I can't stand that woman.
Mình không chịu nổi con mụ đó.
- old hag
Rất xúc phạm, chê bà già xấu, độc.
The old hag cursed the village.
Mụ già nguyền rủa cả làng.
- witch
Mụ phù thuỷ trong truyện, hoặc chửi người phụ nữ ác.
the witch in the fairy tale
mụ phù thuỷ trong truyện cổ
Cụm từ liên quan
- mụ phù thuỷwitch
- dì ghẻstepmother
- bà la sátshrew
- lão giàold man (derogatory)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The mụ woman is bad.
That woman is horrible.
Từ chỉ thái độ khinh trong tiếng Anh thể hiện qua that và giọng nói, không cần từ riêng.