con ngươi tiếng Anh là gì? — pupil, the apple of one's eye

“Con ngươi” tiếng Anh là gì?

Con ngươi là pupil, chấm đen ở giữa mắt. Lưu ý pupil còn có nghĩa “học sinh”, nên tùy ngữ cảnh mà hiểu.

Athena nhắc nhỏ · Pupil vừa là con ngươi vừa là học sinh, nghe vui nhưng đúng đấy. Còn tròng đen (phần có màu quanh con ngươi) là iris nhé.

Nghĩa của “con ngươi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN ĐEN GIỮA MẮT
pupil
Lỗ tròn màu đen ở giữa mắt, co lại khi sáng, giãn ra khi tối.
- Con ngươi co lại khi gặp ánh sáng mạnh.Your pupils shrink in bright light.
- Bác sĩ soi đèn vào con ngươi của Nam.The doctor shone a light into Nam's pupils.
- Con mèo giãn con ngươi khi trời tối.The cat's pupils get bigger in the dark.
2
NGHĨA BÓNG (CON NGƯƠI MẮT)
the apple of one's eye
Người, vật quý nhất, được nâng niu như con ngươi.
- Cô con gái út là con ngươi của bố.His youngest daughter is the apple of his eye.

3 cách nói “con ngươi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pupil
Thuật ngữ đúng cho con ngươi.
Her pupils were dilated.
Con ngươi của bạn ấy giãn ra.
iris
Tròng đen, phần có màu quanh con ngươi.
She has brown irises.
Bạn ấy có tròng mắt màu nâu.
the apple of one's eye
Thành ngữ: người được yêu quý nhất.
He's the apple of his grandma's eye.
Cậu bé là con ngươi của bà.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The black of the eye.
The pupil.
Dịch từng chữ không tự nhiên; dùng pupil.
2
Her eye's pupil is big.
Her pupils are dilated.
Nói con ngươi to ra người ta dùng dilated.