Nghĩa của “con nghé”
- 1TRÂU CON
buffalo calf, water buffalo calf, young buffalo
Con của con trâu, còn nhỏ.
- Con nghé chạy theo trâu mẹ ra đồng.The buffalo calf followed its mother to the field.
- Ông nội mới mua một con nghé.Grandpa just bought a young buffalo.
- Bọn trẻ cưỡi nghé trên đê.The kids rode the buffalo calf along the dyke.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con nghé”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- buffalo calf
Cách gọi rõ ràng nhất.
The buffalo calf is only a month old.
Con nghé mới một tháng tuổi.
- calf
Khi ngữ cảnh đã rõ là trâu.
The buffalo and her calf are resting.
Trâu mẹ và nghé đang nghỉ.
- young buffalo
Trâu non, đã lớn hơn một chút.
A young buffalo can start working at two.
Trâu non hai tuổi có thể bắt đầu cày.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
baby buffalos
buffalo calves
Con non dùng calf/calves; số nhiều buffalo là buffaloes.
- 2
a buffalo baby
a buffalo calf
Tiếng Anh gọi con non của trâu bò là calf.
