Nghĩa của “con rồng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON VẬT TRONG TRUYỀN THUYẾT
Con vật huyền thoại hình rắn lớn, có vảy, có thể bay; ở châu Á là biểu tượng may mắn, quyền lực.
- Múa rồng là tiết mục không thể thiếu dịp Tết.The dragon dance is a must at Tet.
- Theo truyền thuyết, người Việt là con Rồng cháu Tiên.According to legend, Vietnamese people are descendants of the Dragon and the Fairy.
- Trong phim, hiệp sĩ phải giết con rồng phun lửa.In the film, the knight has to kill a fire-breathing dragon.
- 2NĂM THÌN, TUỔI THÌN
the Dragon, Year of the Dragon
Con giáp thứ năm trong 12 con giáp.
- Em gái mình tuổi rồng.My little sister was born in the Year of the Dragon.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con rồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dragon
Con rồng nói chung.
Dragons appear in many Asian legends.
Rồng xuất hiện trong nhiều truyền thuyết châu Á.
- dragon dance
Múa rồng.
We watched the dragon dance in the street.
Bọn mình xem múa rồng ngoài phố.
- Komodo dragon
Rồng Komodo, một loài thằn lằn có thật.
The Komodo dragon is the largest lizard.
Rồng Komodo là loài thằn lằn lớn nhất.
Cụm từ liên quan
- múa lânlion dance
- thanh longdragon fruit
- Cầu Rồng (Đà Nẵng)Dragon Bridge
- Hạ LongHa Long Bay (Descending Dragon Bay)
- phun lửabreathe fire
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was born in the dragon year.
I was born in the Year of the Dragon.
Cách nói chuẩn là the Year of the Dragon.
- 2
Dragon in Vietnam is a monster.
In Vietnam, the dragon is a symbol of good luck.
Đừng dịch kiểu phương Tây; rồng Việt là linh vật may mắn.