Nghĩa của “thanh long”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOẠI QUẢ
dragon fruit, pitaya, pitahaya
Quả vỏ hồng, có tai xanh, ruột trắng hoặc đỏ lốm đốm hạt đen.
- Mẹ mua một rổ thanh long ở chợ.Mum bought a basket of dragon fruit at the market.
- Thanh long ruột đỏ ngọt hơn ruột trắng.Red-fleshed dragon fruit is sweeter than the white kind.
- Bình Thuận xuất khẩu nhiều thanh long sang Trung Quốc.Binh Thuan exports a lot of dragon fruit to China.
- 2RỒNG XANH (NGHĨA GỐC HÁN VIỆT)
Azure Dragon, blue-green dragon
Con rồng xanh, một trong tứ linh trong văn hóa phương Đông.
- Thanh Long là thần canh giữ phương Đông.The Azure Dragon is the guardian of the East.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thanh long”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dragon fruit
Từ phổ biến nhất, dùng khi đi chợ, nói chuyện.
Do you like dragon fruit?
Bạn có thích thanh long không?
- pitaya
Tên khác, hay gặp trên bao bì, thực đơn sinh tố.
I ordered a pitaya smoothie bowl.
Mình gọi một bát sinh tố thanh long.
- Azure Dragon
Rồng xanh trong thần thoại, tứ linh.
The Azure Dragon represents spring.
Thanh Long tượng trưng cho mùa xuân.
Cụm từ liên quan
- thanh long ruột đỏred-fleshed dragon fruit
- vú sữastar apple
- chôm chômrambutan
- măng cụtmangosteen
- sầu riêngdurian
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate a green dragon.
I ate a dragon fruit.
Dịch từng chữ thành green dragon nghe như ăn con rồng.
- 2
Dragon fruits are my favourite fruits.
Dragon fruit is my favourite fruit.
Nói về loại quả nói chung thường dùng không đếm được.