con sâu ngủ tiếng Anh là gì? — sleepyhead, big sleeper, dozy person

“Con sâu ngủ” tiếng Anh là gì?

Con sâu ngủ là cách gọi người hay buồn ngủ, ngủ nhiều. Tiếng Anh tương đương là sleepyhead; người lúc nào cũng ngủ có thể gọi là a big sleeper.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Sâu ngủ lại kéo đến rồi” có thể nói “I'm getting sleepy again” hoặc trêu bạn “You sleepyhead!”. Đừng dịch “sleep worm” nhé, người bản xứ không hiểu.

Nghĩa của “con sâu ngủ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI HAY BUỒN NGỦ
sleepyhead, big sleeper, dozy person
Cách gọi vui người lúc nào cũng buồn ngủ, ngủ gật.
- Linh đúng là con sâu ngủ, ngồi đâu cũng ngủ được.Linh is such a sleepyhead, she can fall asleep anywhere.
- Con sâu ngủ nhà mình ngủ trên xe buýt suốt.Our little sleepyhead sleeps on the bus the whole way.
- Nam là con sâu ngủ, ngày ngủ mười tiếng.Nam is a big sleeper, he sleeps ten hours a day.
2
CƠN BUỒN NGỦ
sleepiness, drowsiness
Nói vui “sâu ngủ kéo đến” là bắt đầu buồn ngủ.
- Ăn trưa xong là sâu ngủ kéo đến.After lunch I always get sleepy.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “con sâu ngủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sleepyhead
Trêu yêu người hay buồn ngủ.
Go to bed, sleepyhead.
Đi ngủ đi, con sâu ngủ.
big sleeper
Người ngủ nhiều, trung tính.
My dad is a big sleeper.
Bố mình ngủ nhiều lắm.
get sleepy / drowsy
Tả cơn buồn ngủ ập đến.
I get drowsy in maths class.
Giờ toán là mình buồn ngủ.

Cụm từ liên quan

ngủ gậtnod off / doze off
buồn ngủsleepy
ngủ nướngsleep in
ngápyawn

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
sleep worm
sleepyhead
Dịch từng chữ không có nghĩa trong tiếng Anh.

“Con sâu ngủ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “con sâu ngủ”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “con sâu ngủ”

Xem đầy đủ cách dùng sleepyhead