Nghĩa của “con tắc kè”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOÀI BÒ SÁT KÊU “TẮC KÈ”
gecko, tokay gecko
Loài bò sát nhỏ, chân bám dính, hay kêu “tắc kè” vào ban đêm.
- Tối nào cũng nghe con tắc kè kêu ngoài vườn.Every night we hear the gecko calling in the garden.
- Tắc kè bám được cả lên trần nhà.Geckos can even cling to the ceiling.
- Nam nuôi một con tắc kè trong hộp kính.Nam keeps a gecko in a glass tank.
- 2TẮC KÈ HOA (ĐỔI MÀU)
Loài bò sát đổi màu da; nghĩa bóng chỉ người hay thay đổi theo hoàn cảnh.
- Ông ấy đúng là con tắc kè hoa, gặp ai cũng chiều theo.He's a real chameleon, he changes to suit whoever he's with.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con tắc kè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gecko
Tắc kè nói chung, cả thạch sùng.
A gecko ran across the wall.
Một con tắc kè chạy qua tường.
- tokay gecko
Đúng loài tắc kè lớn ở Việt Nam, kêu “tô-kê”.
Tokay geckos are known for their loud call.
Tắc kè tokay nổi tiếng với tiếng kêu to.
- chameleon
Tắc kè hoa đổi màu; nghĩa bóng người hay đổi.
Chameleons change colour to blend in.
Tắc kè hoa đổi màu để ngụy trang.
Cụm từ liên quan
- thạch sùnghouse gecko
- thằn lằnlizard
- kỳ nhôngiguana
- bò sátreptile
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a chameleon on the wall (cho thạch sùng)
a gecko on the wall
Chameleon là tắc kè hoa đổi màu, không phải thạch sùng hay tắc kè thường.
- 2
two geckoes
two geckos
Số nhiều thường gặp là geckos.