con tằm tiếng Anh là gì? — silkworm, hard worker, someone who works tirelessly

“Con tằm” tiếng Anh là gì?

Con tằm tiếng Anh là silkworm, con sâu ăn lá dâu và nhả tơ làm kén. Kén tằm là cocoon, tơ tằm là silk.

Athena nhắc nhỏ · Nghề trồng dâu nuôi tằm tiếng Anh có từ riêng là “sericulture”, nhưng nói chuyện bình thường thì “silk farming” dễ hiểu hơn nhé.

Nghĩa của “con tằm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SÂU NHẢ TƠ
silkworm
Ấu trùng của bướm tằm, ăn lá dâu, nhả tơ làm kén.
- Bà ngoại nuôi tằm ở quê, tằm ăn lá dâu suốt ngày.Grandma raises silkworms in the countryside; they eat mulberry leaves all day.
- Con tằm nhả tơ làm thành cái kén.The silkworm spins silk to make a cocoon.
- Lớp mình nuôi tằm để học về vòng đời của bướm.Our class kept silkworms to learn about the life cycle of moths.
2
NGHĨA BÓNG: NGƯỜI CẦN MẪN
hard worker, someone who works tirelessly
Ví người chăm chỉ, lặng lẽ làm việc, cống hiến như con tằm nhả tơ.
- Mẹ như con tằm, cả đời lặng lẽ lo cho con.Mum has worked tirelessly all her life to look after us.

3 cách nói “con tằm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

silkworm
Tên con vật, dùng ở mọi ngữ cảnh.
Silkworms only eat mulberry leaves.
Tằm chỉ ăn lá dâu.
silk moth
Con bướm trưởng thành sau khi tằm hóa nhộng.
The silk moth lays hundreds of eggs.
Bướm tằm đẻ hàng trăm trứng.
cocoon
Cái kén do tằm làm ra.
Silk comes from the cocoon.
Tơ lấy từ kén tằm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
silk worm
silkworm
Viết liền thành một từ.
2
Silkworms make silk from their mouths like spiders.
Silkworms spin silk.
Động từ tự nhiên cho nhả tơ là spin.