Nghĩa của “cuộc đấu súng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAI BÊN BẮN NHAU
gunfight, shoot-out, exchange of fire
Hai người hoặc hai nhóm dùng súng bắn nhau.
- Hai tên cướp chết trong cuộc đấu súng với cảnh sát.Two robbers died in a shoot-out with the police.
- Phim mở đầu bằng một cuộc đấu súng.The film opens with a gunfight.
- Không ai bị thương trong cuộc đấu súng.No one was hurt in the exchange of fire.
- 2ĐẤU SÚNG TAY ĐÔI
duel, pistol duel
Hai người hẹn nhau đấu bằng súng, kiểu châu Âu xưa hoặc phim cao bồi.
- Nhà thơ Pushkin chết sau một cuộc đấu súng tay đôi.The poet Pushkin died after a duel.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc đấu súng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gunfight
Dùng chung, thân mật.
a gunfight in the street
một cuộc đấu súng trên phố
- shoot-out
Hay dùng trong tin tức, phim hành động.
a shoot-out with police
đấu súng với cảnh sát
- exchange of fire
Trang trọng, báo chí, quân sự.
There was a brief exchange of fire.
Đã có một cuộc đấu súng ngắn.
- duel
Đấu tay đôi theo luật.
He challenged him to a duel.
Anh ta thách đấu tay đôi.
Cụm từ liên quan
- màn bắn nhaushooting scene
- đọ súngexchange fire
- vụ xả súngshooting
- phim cao bồiwestern
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a gun fighting
a gunfight
Gunfight là một từ, danh từ đếm được.
- 2
a shooting with police (khi hai bên cùng bắn)
a shoot-out with police
Shooting là vụ nổ súng nói chung; hai bên đấu súng là shoot-out.