Nghĩa của “màn bắn nhau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢNH BẮN SÚNG TRONG PHIM
shoot-out scene, gunfight scene, shoot-out
Đoạn phim, game có cảnh các nhân vật bắn nhau.
- Màn bắn nhau cuối phim quay rất đẹp.The final shoot-out was beautifully filmed.
- Em trai mình chỉ thích xem màn bắn nhau.My little brother only likes the gunfight scenes.
- Phim có quá nhiều màn bắn nhau.The film has too many shoot-outs.
- 2VỤ BẮN NHAU NGOÀI ĐỜI
shoot-out, shooting
Chuyện bắn nhau xảy ra thật, nghe kiểu kể chuyện.
- Hàng xóm kể đêm qua có màn bắn nhau ở đầu ngõ.The neighbours said there was a shooting at the end of the alley last night.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “màn bắn nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shoot-out (scene)
Dùng nhiều nhất khi bàn về phim.
the big shoot-out
màn bắn nhau lớn
- gunfight scene
Rõ nghĩa, trung tính.
The gunfight scenes are realistic.
Màn bắn nhau rất chân thật.
- action scene
Cảnh hành động nói chung.
I love the action scenes.
Mình mê cảnh hành động.
Cụm từ liên quan
- cuộc đấu súnggunfight
- cảnh rượt đuổichase scene
- cảnh cháy nổexplosion scene
- phim hành độngaction film
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
shooting each other show
shoot-out scene
Dịch “màn” thành show là sai; trong phim gọi là scene.