Nghĩa của “cuộc đấu tay đôi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRẬN ĐẤU GIỮA HAI NGƯỜI
duel, one-on-one fight
Trận đánh, đấu giữa hai người, thời xưa thường để giải quyết danh dự.
- Hai hiệp sĩ quyết đấu tay đôi để giành công chúa.The two knights fought a duel for the princess.
- Phim kết thúc bằng cuộc đấu tay đôi trên mái nhà.The film ends with a duel on the rooftop.
- Ngày xưa, đàn ông hay thách nhau đấu tay đôi.In the old days, men often challenged each other to a duel.
- 2CUỘC ĐỐI ĐẦU HAI BÊN
head-to-head, one-on-one, showdown
Cuộc so kè trực tiếp giữa hai người, hai đội trong thể thao, bầu cử, tranh luận.
- Trận chung kết là cuộc đấu tay đôi giữa hai tay vợt số một.The final is a head-to-head between the two top players.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuộc đấu tay đôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- duel
Trận đấu tay đôi kiểu cổ, hoặc ví von kịch tính.
He challenged his rival to a duel.
Anh ta thách đối thủ đấu tay đôi.
- one-on-one
Đấu một chọi một trong thể thao, game.
Let's play one-on-one basketball.
Chơi bóng rổ một đấu một đi.
- head-to-head
Đối đầu trực tiếp, hay dùng trong tin thể thao, bầu cử.
The two teams meet head-to-head on Sunday.
Chủ nhật hai đội đối đầu trực tiếp.
Cụm từ liên quan
- quyết đấufight a duel
- thách đấuchallenge someone
- đối thủopponent / rival
- một chọi mộtone-on-one
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They had a hand-to-hand two-people fight.
They fought a duel.
Không dịch từng chữ; dùng duel hoặc one-on-one.
- 2
He made a duel with him.
He fought a duel with him.
Đi với fight, không dùng make.