Nghĩa của “cuộc bỏ phiếu kín”
- 1BẦU KHÔNG CÔNG KHAI
secret ballot, closed ballot, secret vote
Cuộc bầu cử hay biểu quyết mà mỗi người viết lá phiếu riêng, không ai biết người khác chọn gì.
- Lớp mình bầu lớp trưởng bằng cuộc bỏ phiếu kín.Our class elected the monitor by secret ballot.
- Quốc hội tổ chức bỏ phiếu kín để miễn nhiệm.The National Assembly held a secret ballot on the dismissal.
- Công đoàn tổ chức một cuộc bỏ phiếu kín về việc đình công.The union held a secret ballot on whether to strike.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuộc bỏ phiếu kín”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- secret ballot
Thuật ngữ chuẩn, phổ biến nhất.
Voting is by secret ballot.
Biểu quyết bằng hình thức bỏ phiếu kín.
- secret vote
Thông dụng hơn khi nói.
Let's have a secret vote.
Bỏ phiếu kín đi.
- show of hands
Ngược lại: biểu quyết giơ tay công khai.
We decided by a show of hands.
Bọn mình quyết bằng cách giơ tay.
Cụm từ liên quan
- lá phiếuballot paper
- thùng phiếuballot box
- bỏ phiếuvote / cast a vote
- kiểm phiếucount the votes
- phiếu tín nhiệmvote of confidence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
close vote
secret ballot / closed ballot
Close vote là cuộc bầu sát nút, khác nghĩa.
- 2
vote by a secret ballot
vote by secret ballot
Sau by thường không có mạo từ.