lá phiếu tiếng Anh là gì? — ballot, ballot paper, voting slip

“Lá phiếu” tiếng Anh là gì?

Lá phiếu tiếng Anh là ballot (tờ phiếu bầu) hoặc vote (quyền, lá phiếu theo nghĩa bóng). “Bỏ lá phiếu” là cast a vote / cast your ballot.

Athena nhắc nhỏ · Nói “mỗi lá phiếu đều quan trọng” thì dùng “Every vote counts”. Ballot thiên về tờ giấy, vote thiên về sự lựa chọn.

Nghĩa của “lá phiếu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỜ PHIẾU BẦU
ballot, ballot paper, voting slip
Tờ giấy dùng để bầu, đánh dấu lựa chọn.
- Bố gấp lá phiếu rồi bỏ vào thùng.Dad folded his ballot and put it in the box.
- Lá phiếu này bị gạch sai nên không hợp lệ.This ballot paper was marked wrongly, so it's invalid.
- Mỗi người chỉ được nhận một lá phiếu.Each person gets only one ballot.
2
QUYỀN BẦU, SỰ LỰA CHỌN
vote
Lá phiếu theo nghĩa quyền chọn của mỗi người.
- Lá phiếu của bạn có thể thay đổi kết quả.Your vote can change the result.

3 cách nói “lá phiếu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ballot
Tờ phiếu, cuộc bỏ phiếu kín.
The ballots are being counted.
Các lá phiếu đang được kiểm.
vote
Sự lựa chọn, số phiếu.
She won by 20 votes.
Chị ấy thắng hơn 20 phiếu.
ballot paper
Nói rõ tờ giấy, kiểu Anh.
Write an X on the ballot paper.
Đánh dấu X vào lá phiếu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
throw my vote
cast my vote
Động từ đi với vote là cast.
2
The candidate got 300 ballots.
The candidate got 300 votes.
Số phiếu ủng hộ dùng votes.