Nghĩa của “dài hơi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÉO DÀI, CẦN THỜI GIAN
long-term, long-running, lengthy, sustained
Việc, kế hoạch phải làm trong thời gian dài, cần kiên trì.
- Học ngoại ngữ là chuyện dài hơi.Learning a foreign language is a long-term thing.
- Đây là dự án dài hơi, không làm vội được.This is a long-running project; it can't be rushed.
- Ôn thi đại học cần một kế hoạch dài hơi.Preparing for the university entrance exam needs a long-term plan.
- 2
- 3NÓI DÀI DÒNG
long-winded
Nói, viết dài mà không vào ý chính.
- Bài phát biểu dài hơi quá, ai cũng buồn ngủ.The speech was so long-winded that everyone got sleepy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dài hơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- long-term
Kế hoạch, mục tiêu dài hạn.
We need a long-term solution.
Cần một giải pháp dài hơi.
- long-running
Dự án, chương trình, tranh cãi kéo dài.
It's a long-running TV series.
Đó là bộ phim truyền hình dài hơi.
- lengthy
Dài về thời gian hoặc số trang, hơi trang trọng.
After a lengthy discussion, they agreed.
Sau cuộc thảo luận dài hơi, họ đồng ý.
- long-winded
Dài dòng, mang ý chê.
His emails are so long-winded.
Email của anh ta dài dòng quá.
Cụm từ liên quan
- ngắn hạnshort-term
- bền bỉpersistent
- kiên trìpatient / persevering
- chạy marathonrun a marathon
- dài dòngwordy / long-winded
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a long breath project.
It's a long-term project.
Dài hơi không dịch từng chữ.
- 2
The plan is long term.
It's a long-term plan.
Trước danh từ viết long-term có gạch nối.