Nghĩa của “dành trọn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI GIAN, CÔNG SỨC
devote … to, dedicate … to, spend all
Dành hết thời gian, sức lực, tình cảm cho một người hay một việc.
- Bà dành trọn cuộc đời cho việc dạy học ở vùng cao.She devoted her whole life to teaching in the mountains.
- Mình dành trọn kỳ nghỉ hè để học bơi.I spent the whole summer holiday learning to swim.
- Bố mẹ dành trọn tình yêu cho các con.Our parents give all their love to us.
- 2TRỌN VẸN CHO AI
give one's all, give wholeheartedly
Dồn hết tâm sức, không giữ lại gì.
- Đội tuyển đã dành trọn sức lực trong trận chung kết.The team gave their all in the final.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dành trọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- devote … to
Trang trọng hơn, hay dùng với life, time, energy.
He devoted his time to research.
Ông dành trọn thời gian cho nghiên cứu.
- dedicate … to
Gần như devote; còn dùng khi đề tặng sách, bài hát.
She dedicated the song to her mother.
Cô ấy dành tặng bài hát cho mẹ.
- spend the whole … (doing)
Thân mật, nói chuyện hằng ngày.
I spent the whole weekend studying.
Mình dành trọn cuối tuần để học.
- give one's all
Dốc hết sức, thường trong thể thao, công việc.
Give it your all!
Cố hết sức nhé!
Cụm từ liên quan
- tận tụydevoted / dedicated
- cống hiếncontribute / dedicate oneself
- hết lòngwholeheartedly
- dành thời gianmake time / spend time
- trọn đờifor life / lifelong
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She devoted her life to help others.
She devoted her life to helping others.
To trong devote to là giới từ, theo sau là V-ing.
- 2
I devoted all the summer for study.
I devoted the whole summer to studying.
Devote đi với to, không dùng for.