Nghĩa của “dán mắt vào”
- 1NHÌN CHĂM CHÚ, KHÔNG RỜI MẮT
be glued to, stare at, can't take one's eyes off
Nhìn mãi vào màn hình, đồ vật, người mà không rời mắt.
- Cả nhà dán mắt vào ti vi xem bóng đá.The whole family was glued to the TV watching football.
- Suốt ngày con dán mắt vào điện thoại.You're glued to your phone all day.
- Nam dán mắt vào cô bạn mới chuyển đến.Nam couldn't take his eyes off the new girl.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dán mắt vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be glued to
Thân mật, nói về màn hình, ti vi, điện thoại.
Kids are glued to their screens.
Bọn trẻ dán mắt vào màn hình.
- can't take one's eyes off
Không rời mắt vì bị cuốn hút.
I couldn't take my eyes off the dancer.
Mình không rời mắt khỏi cô vũ công.
- stare at
Nhìn chằm chằm, có khi gây khó chịu.
Why are you staring at me?
Sao cậu cứ nhìn chằm chằm mình thế?
Cụm từ liên quan
- nghiện điện thoạiaddicted to one's phone
- nhìn chằm chằmstare
- mải mêabsorbed in
- thời gian dùng màn hìnhscreen time
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He sticks his eyes on the phone.
He's glued to his phone.
Không dịch từng chữ “dán mắt”; dùng be glued to.
- 2
She was glued on the TV.
She was glued to the TV.
Giới từ đúng là to.