Nghĩa của “dân đi bar”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HAY ĐI BAR, CLUB
clubbers, clubgoers, the party crowd
Người hay đi quán bar, club để nghe nhạc, nhảy, uống vào buổi tối.
- Phố Tạ Hiện cuối tuần đông dân đi bar.Ta Hien Street is packed with clubbers at the weekend.
- Quán này là chỗ quen của dân đi bar ở quận 1.This place is a favourite with the party crowd in District 1.
- Dân đi bar thường về nhà lúc ba bốn giờ sáng.Clubbers often get home at three or four in the morning.
- 2NGƯỜI HAY NGỒI QUÁN UỐNG
barflies, bar-hoppers, regulars
Người hay ngồi quầy bar uống, hoặc đi hết quán này đến quán khác.
- Mấy ông dân đi bar ngồi quầy từ chiều đến khuya.The barflies sit at the counter from afternoon until late.
Lưu ý · Barfly hơi chê, chỉ người uống nhiều.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dân đi bar”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clubbers
Người đi club nhảy nhót.
The clubbers queued outside.
Dân đi bar xếp hàng bên ngoài.
- bar-hoppers
Người đi hết quán này sang quán khác trong một tối.
Bar-hoppers fill the old town.
Dân đi bar chật kín phố cổ.
- the party crowd
Cả nhóm người thích tiệc tùng, chơi đêm.
The hotel attracts the party crowd.
Khách sạn thu hút dân chơi đêm.
- barfly
Chê người hay ngồi quán uống rượu.
He's a bit of a barfly.
Ông ấy hơi nghiện ngồi quán.
Cụm từ liên quan
- đi bargo clubbing, go to a bar
- quẩyparty hard
- cú đêmnight owl
- nhạc sàndance music, EDM
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to bar every weekend.
I go clubbing every weekend.
Đi nhảy là go clubbing; nếu dùng bar thì cần “a bar” hoặc “bars”.
- 2
bar people
clubbers
Ghép từng chữ không thành từ.