Nghĩa của “dân chài”
- 1NGƯỜI SỐNG BẰNG NGHỀ ĐÁNH CÁ
fishermen, fishers, fishing community
Những người làm nghề đánh bắt cá, thường sống ở làng ven biển, ven sông.
- Dân chài ra khơi từ lúc trời chưa sáng.The fishermen head out to sea before dawn.
- Bão về, dân chài phải kéo thuyền lên bờ.With the storm coming, the fishermen had to pull their boats ashore.
- Ông nội Linh từng là dân chài ở Quảng Ngãi.Linh's grandfather used to be a fisherman in Quảng Ngãi.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dân chài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fisherman / fishermen
Cách nói thông dụng nhất cho người làm nghề đánh cá.
The fishermen sold their catch at the market.
Dân chài bán cá ở chợ.
- fishers
Trung tính về giới, hay gặp trong báo chí, văn bản chính thức.
Local fishers are worried about the new port.
Dân chài địa phương lo lắng về cảng mới.
- fishing community
Nói về cả cộng đồng, cả làng làm nghề cá.
It's a small fishing community.
Đó là một cộng đồng dân chài nhỏ.
Cụm từ liên quan
- làng chàifishing village
- thuyền đánh cáfishing boat
- mẻ cácatch
- ra khơigo out to sea
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The fishing people go to sea early.
The fishermen go to sea early.
“Fishing people” không tự nhiên; dùng fishermen hoặc fishers.
- 2
He is a fisher man.
He is a fisherman.
Fisherman viết liền một từ.