Nghĩa của “dân leo núi”
- 1NGƯỜI MÊ LEO NÚI
Người thích leo núi, chinh phục các đỉnh núi.
- Mấy dân leo núi dậy từ 3 giờ sáng để lên đỉnh.The climbers got up at 3 a.m. to reach the summit.
- Anh Hải là dân leo núi chuyên nghiệp, từng lên Everest.Hai is a professional mountaineer who has climbed Everest.
- Cuối tuần Tà Xùa đông dân leo núi lắm.Ta Xua is packed with hikers at the weekend.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dân leo núi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- climber
Chung nhất, cả leo núi lẫn leo vách đá.
She's an experienced climber.
Cô ấy là dân leo núi có kinh nghiệm.
- mountaineer
Leo núi cao, chuyên nghiệp, có kỹ thuật.
Mountaineers need oxygen above 8,000 metres.
Dân leo núi cần bình ô-xy trên 8.000 mét.
- hiker / trekker
Đi bộ đường dài trên núi, không leo kỹ thuật.
Hikers love Sa Pa.
Dân đi bộ đường dài rất thích Sa Pa.
- rock climber
Leo vách đá.
Rock climbers flock to Ha Long Bay.
Dân leo vách đá đổ về vịnh Hạ Long.
Cụm từ liên quan
- leo núiclimb / go hiking
- chinh phục đỉnh núireach the summit
- đi phượtgo backpacking
- dân phượtbackpacker
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
mountain climbing people
climbers
Không cần dịch từng chữ “dân”; dùng danh từ chỉ người “climber”.
- 2
I'm a mountaineer, I hiked Ba Vi.
I'm a hiker, I hiked Ba Vi.
Đi bộ lên núi thấp thì là “hiker”, chưa phải “mountaineer”.