Nghĩa của “dân nhập cư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỘNG ĐỒNG NGƯỜI NHẬP CƯ
immigrants, the immigrant population, the immigrant community
Những người từ nơi khác, nước khác đến sinh sống, nói chung cả nhóm.
- Dân nhập cư chiếm khoảng 30% dân số thành phố.Immigrants make up about 30% of the city's population.
- Khu phố này đông dân nhập cư Việt.This neighbourhood has a large Vietnamese immigrant community.
- Chính phủ đổi luật cho dân nhập cư.The government changed the rules for immigrants.
- 2DÂN TỪ TỈNH KHÁC ĐẾN
migrants, people from other provinces
Người ở các tỉnh khác đến thành phố làm việc, sinh sống.
- Bình Dương có rất nhiều dân nhập cư từ miền Tây.Binh Duong has lots of migrants from the Mekong Delta.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dân nhập cư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- immigrants
Số nhiều, chỉ nhiều người nhập cư.
Immigrants built this city.
Dân nhập cư đã xây dựng nên thành phố này.
- the immigrant community
Nhấn vào cả cộng đồng, giọng tôn trọng.
The immigrant community held a festival.
Cộng đồng dân nhập cư tổ chức lễ hội.
- migrants
Báo chí, bao gồm cả di cư tạm thời và trong nước.
Migrants often do low-paid jobs.
Dân nhập cư thường làm việc lương thấp.
- illegal immigrants / undocumented immigrants
Dân nhập cư trái phép; undocumented nghe trung tính hơn.
undocumented immigrants
người nhập cư không giấy tờ
Cụm từ liên quan
- người nhập cưimmigrant
- nhập quốc tịchbecome a citizen / be naturalised
- thẻ xanhgreen card
- người bản xứnative / local
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Immigrant people is increasing.
The number of immigrants is increasing.
Dùng the number of + immigrants, động từ số ít.
- 2
Many immigrations come here.
Many immigrants come here.
Immigration là hiện tượng nhập cư; muốn nói người thì dùng immigrants.